|
|
|
Marco Cantù |
|
1 de octubre de 1999: este libro (versión inglesa)
viene incluido en el CD que acompaña a Delphi 5.
Código fuente disponible aquí. Se añadieron
los ejemplos.
Portada del libro. El dios Apolo adorado en Delphi,
en un fresco italiano del siglo XVII.
Las primeras ediciones de Mastering Delphi (en español: Delphi 4), el libro que más se ha vendido de los que he escrito sobre Delphi, proveía una introducción al lenguaje Pascal en Delphi. Debido a restricciones de espacio y porque muchos programadores en Delphi buscan información más avanzada, en la penúltima edición del libro (Mastering Delphi 4) se omitió este material completamente. Para superar esta carencia, he comenzado a componer este libro en línea, llamado Pascal Esencial.
Este es un libro detallado sobre Pascal, que por el momento estará disponible gratis en mi sitio en la Red (realmente no sé qué pasará después ... puede que incluso encuentre un editor). Este es un trabajo en desarrollo, y cualquier respuesta del lector es bienvenida. La primera versión completa de este libro, de julio de 1999, fue publicada en el CD que acompaña a Delphi 5.
El texto y el código fuente de este libro son propiedad intelectual de Marco Cantù. Por supuesto, puede usted utilizar los programas y adaptarlos a sus propias necesidades, sólo que no se le permite usarlos en libros, material de enseñanza ni otros formatos sujetos a derechos de autor. Puede usted situar un enlace a este sitio desde su página en la Red, pero, por favor, no duplique el material, ya que está sujeto a frecuentes cambios y actualizaciones.
Sigue la actual estructura del libro:
Código
fuenteEstá disponible el código fuente de todos los ejemplos mencionados en el libro. Está sujeto al mismo Copyright que el libro: puede usted usarlo libremente, pero no publicarlo en otros documentos o sitio en la Red. Son bienvenidos enlaces a estas páginas.
Descargue el código fuente en un único archivo zip, EPasCode.zip (sólo 26 kB), y compruebe la lista de ejemplos.
Por favor, hágamelo saber si encuentra cualquier error, o si hay algún aspecto que no esté lo bastante claro para un principiante. Podré dedicar tiempo al proyecto dependiendo de la respuesta que obtenga. Así que, si el proyecto le parece interesante y quiere verlo terminado, comuníquemelo. Hágame saber también qué otros asuntos (no cubiertos por Mastering Delphi 4 [N. del T.: publicado en español como Delphi 4, por Anaya]) quisiera usted ver en este sitio. Suscríbase al grupo de noticias mencionado en mi sitio en la Red, y busque en él la sección de libros. Si tiene alguna petición concreta, escríbame en inglés a email, escribiendo Essential Pascal en la línea de "asunto" y su solicitud o comentario en el "texto".
Si publico un libro en la Red gratis, es especialmente debido a la experiencia de Bruce Eckel con Thinking in Java. Soy amigo de Bruce y creo que hizo un trabajo realmente magnífico con este y otros libros.
Al mencionar el proyecto a la gente de Borland, también recibí una gran respuesta. Y, por supuesto, debo agradecer a la compañía el haber hecho la primera serie de compiladores de Turbo Pascal y ahora la serie Delphi de IDEs (entornos integrados de programación).
Estoy empezando a recibir respuestas de gran valor. Los primeros lectores que me ayudaron a mejorar este material bastante son Charles Wood y Wyatt Wong. Mark Greenhaw me ayudó con la edición del texto. Rafael Barranco-Droege ofreció muchas correcciones técnicas y lingüísticas. Gracias.
Essential Pascal está siendo traducido a unos cuantos idiomas, entre ellos el japonés, holandés, francés, turco y español. Las versiones traducidas estarán disponibles gratis en la Red y habrá enlaces a ellas desde mi sitio en la Red. Si está usted interesado en traducir Essential Pascal o busca una versión traducida, consulte la página de Traducciones.
Marco Cantù vive en Piacenza, Italia. Después de escribir libros y artículos sobre C++ y Object Windows Library, se dedicó a la programación en Delphi. Es el autor de la serie de libros Mastering Delphi publicada por Sybex [N. del T. : Cuarta edición publicada en castellano bajo el título Delphi 4, por Anaya], como también del Delphi Developers Handbook, para programadores avanzados. Escribe artículos para muchas revistas, incluida The Delphi Magazine, da conferencias sobre Delphi y Borland en todo el mundo, e imparte clases de Delphi de niveles básico y avanzado.
Puede encontrar más detalles sobre Marco y su trabajo en su sitio en la Red, www.marcocantu.com.
© Copyright Marco Cantù, Wintech Italia Srl 1995-99
© Copyright de la traducción, Rafael Barranco-Droege, 2000
[El traductor agradecerá cualquier comentario o crítica dirigidos a: b-d
seguido de @bigfoot.com]
